Скоро он будет здесь... / He's coming...

Просто ждите... / Just wait...

10.01.2010

The BATryoshka. My BOXY BAT custom / Мой custom игрушки BOXY BAT

Hi! Before some time of "silence" I'm glad to introduce you my custom of BOXY BAT paper toy for Roomism's collaboration project special for the FAB FIBE SHOW 2009. Enjoy picture! I'll ask Roomism for making template available for download.
P.S. Because I have so little time, I cannot give you more stuff, but I want to make some cool things for next year's beginning. Keep your eyes open! :)


Привет всем! После долгого "молчания" я рад представить вам мой custom игрушки BOXY BAT от Roomism в рамках совместного проекта для выставки FAB FIBE SHOW. Пока только фото. Собираюсь спросить Roomism о возможности выкладки выкройки для загрузки.
P.S. У меня так мало времени, что ничем не могу порадовать в плане игрушек, но планирую кое-что интересненькое на начало следующего года. Следите за развитием событий! :)

Speakerdog Series 6. Самый лучший выпуск! / Greatest Series Ever!

Этого дня долго ждало всё "бумажное" сообщество - 6-ой выпуск Speakerdog доступен с 31 июля.
Я тоже долго ждал этого дня. Мой второй в жизни custom - и я в Speakerdog Series 6. Это прекрасно!
Встречайте, "Chinese Speakerbag" - "Китайская говорящая сумка" с узбекским голосом бродячих торговцев!
Вы можете скачать более 60 игрушек, в том числе и мою, здесь - http://www.bentheillustrator.com/series06.html


Whole the Paper Community has waited for this. 31st of July. Speakerdog Series 6 is out.
And I've waited too. My second custom, and it's Speakerdog!
Meet the Chinese Speakerbag by papermate at Speakerdog Series 6.
You can download more than 60 desighns, and my too, on http://www.bentheillustrator.com/series06.html

Cheery'Gloo! My first custom

Привет всем! Сегодня - один из приятнейших дней в моей "бумажной" жизни. Я сделал свой первый настоящий custom (простите, не знаю как это по-русски сказать:). Потратил на это более четырёх часов - очень приятных и творчески удовлетворяющих. Итак, встречайте custom игрушки Nogloo от Salt'n'Paper - "Cheery'Gloo!"

Думаю, она понравится и вам.

Вы можете скачать её здесь. Приятного дня! Или, может, спокойной ночи?

Hi, guys (and girls too)! Today is a one of my life's happiest days (in papercrafting;) I'd make my first real custom and had more than 4 hours of fun. So, meet my Salt'n'Paper's "Nogloo" custom - Cheery'Gloo!
I think, it will be nice not only for me.
You can download it here. Have a nice day! Or, may be, night?

p•uman series. Встречайте, мой новый проект! / Meet my new project!

Привет всем! Я давно ничего не писал, так уж вышло - совсем не было времени. Потом я было занялся конструированием нового животного из серии p•nimals, но, почему-то, быстрее у меня получилось сделать человечка из серии p•uman, которую я планировал начать позже.
Так что встречайте "p•uman # 1 : pm"!!! (Аплодисменты :)
Через несколько дней планирую (планировал:() выложить выкройку - над ней надо ещё немного поработать.
P.S. Спасибо тем, кто хотя бы заходит на этот блог - это меня вдохновляет!


Hello there! I didn't write any post during a few time because I had no time. Then, I was on the point of creating another animal for p•nimal series, but (I don't know the reason) I've created this boy for p•uman series, that I planned to make later, faster than animal, so
meet the "p•uman # 1: pm"! (Applause :)
I'm planning to bring you pattern in some days - it needs some improvements.
P.S. Thanks all who visit this blog at least - it's inspiration for me!

p•goat в цвете! / N•joy p•goat now in color!

Привет всем ещё раз!
Я рад, что теперь мой козлик стал цветным. Правда, он мало чем отличается от монохромного, потому что козёл он козёл и есть:) сам он остался серым, а вот рога стали коричневатыми, да и глаза тоже, нос немного порозовел. Вот и всё. Цветного козлика можете скачать по этой ссылке.
Надеюсь, что он вам понравился, так что оставляйте комментарии.
Искренне ваш, papermate

Hello there!
I'm glad to give you "p•goat color". Really he's little differ from monochromatic, because goat stays be goat in any case:) he stayed gray, but his pants and eyes became brown and his nose - pink. That's all. You can download "p•goat" color here.
I hope, you liked it, so leave comments, please.
Sincerelly yours, papermate

Обновление монохромного козлика / Monochromatic goat update

Ещё раз здравствуйте! Со вчерашнего дня я успел немного обновить выкройку козлика. Сам склеил распечатанную модель, в результате кое-что улучшил, добавил немного инструкций и выложил фотографию, чтобы можно было наглядно его представить.
Обновлённого p•goat можно скачать по этому адресу.
Спасибо.

Hi again! I had time from yesterday to renew goat's pattern. I've glued printed model myself, as a result I've improved something, added some instructions and shared the photo to demonstrate how it looks.
Renewed p•goat is available here.
Thank you.

Встречайте, p•goat (монохромная модель)! / Meet the p•goat (monochromatic)!

Ну вот, ещё один этап в создании моей модели козла пройден! Выкройка доступна в формате JPEG. Хотя модель пока только одноцветная и не имеет инструкций, я думаю, что вы сможете её сделать. Времени на подготовку инструкций у меня пока нет, скажу лишь только, что серые кружочки означают, что эту часть нужно приклеить; крестики (Х) в голове (часть A) и в туловище (часть C) нужно прорезать канцелярским ножом, а шею (на выкройке это часть G) нужно скрутить трубочкой (по длине или по ширине, на ваш выбор) диаметром чуть больше отверстий в голове и туловище, при необходимости срезать ножницами концы трубочки для заострения и вставить в голову и тело. Светлая часть рогов (часть B) - это их лицевая сторона (см. фотографию), а тёмная - задняя, которую нужно будет обрезать по контуру лицевой стороны после загиба назад и приклеивания задней стороны к лицевой. Бороду (часть F) нужно приклеить к задней стороне головы ("подбородку") в месте, где нарисован серый кружочек. Уши (Е1 и Е2) приклеить внутрь головы; хвост (часть D) нужно приклеить с внутренней стороны к спине ДО того, как приклеивать нижнюю часть туловища. Бороду и рога можно закруглить с помошью ручки или чего либо другого (см. фотографию).
В целом, модель несложная; сложнее для меня сделать инструкции:) Поэтому можете распечатать её на своём монохромном лазерном принтере и склеить. Если это получится, пожалуйста, напишите комментарий и, по возможности, предоставьте фотографию козлика. Буду очень благодарен.
Надеюсь, что в скором времени смогу предоставить цветную модель и инструкции.
Счастливо!
N•joy p•goat!


Hello! I made my goat paper model's pattern. Meet the p•goat!
You can download this JPEG image from MediaFire. This is monochromatic model for your monochrome laser printer, without instructions (so, without colours too) :( But I think this model is very easy, therefore you can make it only by seeing the photo above. I can say only that you must roll the neck (part G) and put it thru two X-form apertures in goat's head and body. If you'll make it, please comment and bring the photo, if you can. I hope, I'll make the colour version of p•goat and instructions in the near future.
Good buy!
N•joy p•goat!

Новорожденный / A Newborn

Добрый день/ночь/утро или вечер! Это моё первое сообщение.
Новорождённым можно назвать не только этот блог, но и самого меня в качестве (как это по-русски...) бумажного моделиста (нет, сам я не бумажный, нормальный человек из плоти и крови:). Бумажным моделированием я увлекаюсь немногим более полугода, а сделал свою первую бумажную модель и вовсе пару месяцев назад - это была модель храма, построенного Соломоном. А первую модель животного (в данном случае козла) - два дня назад. Поэтому новорождённый - это ещё и мой козлик! Он настолько мал возрастом, что я ещё не сделал его электронную модель, то есть выкройку. Собираюсь сделать это в ближайшие дни, после того, как защищу диплом. Надеюсь, этот милый козлик вам понравится.
До свидания!

Hello! This is my first message.
A newborn... You can apply this term not only to this blog, yet to me as an papercrafter. I like papercraft, but I'm occupied with it only for halfyear, and I've made my own first paper model two months ago. It was the Solomon's temple paper model. And my first animal paper model (a goat) was created two days ago. Therefore, my goat is a newborn too! He is so young that I hadn't make it's electronic pattern. So I want to do this within the next few days. I hope, you'll like this funny, cute goat .
Good buy!
P.S. Excuse me for my bad English :)